Nuestra Señora de ItatíPara el día de hoy (09/07/10):
Evangelio según San Lucas 1, 39-47
(Tan de Dios y tan nuestra...
Llena de Dios corre sin demoras al encuentro de Isabel, que a pesar de su avanzada edad, esperaba un hijo.
Vá con presteza pues lleva la mejor de las noticias dentro de sí misma, y sus pies descalzos se apuran, pues también la urge el servicio, la moviliza el amor, hay una necesidad que no admite demora alguna.
Es un tiempo nuevo, y Ella es Madre de Dios y de todo abrazo.
Ella se mantendrá en pié al pié de la Cruz de Jesús y nadie puede separarla de un hijo que sufre.
Hizo y hace la única pedagogía de la Gracia: la de la presencia.
Desde hace varios siglos ha caminado por estos rumbos al sur del continente.
En Luján, tenazmente se ha quedado, estrella que ilumina nuestras noches.
En Itatí, allí en la hoy provincia de Corrientes, acuna a sus hijos más pequeños, protege a los caminantes, besa las frentes afiebradas de dolor y violencia, nos tiene entre sus pequeñas manos orantes.
Che sy' de mis hermanos guaraníes, mamá de nuestro pueblo, ¡neike, neike!, siempre cercana, consuelo del poriahú, abrazo y esperanza de los pobres.
Ella con nosotros, signo cierto de ese Hijo que ha muerto y resucitado para nuestra liberación, María Itatí, punta de piedra, inquebrantable corazón de ternura plena.
¡Salve, Madre de Dios, Tupasy!
Te cantamos junto con el padre Julián Zini:
MARÍA ITATÍ
Recitado:
Heridos de ansiedad, buscando compasión
venimos a tu altar en peregrinación
llegamos, y en tu paz descansa el corazón
te hablamos, y al rezar
la voz se hace canción..
Te coronaron con las estrellas
Tuya es la luna, Madre del sol,
de ojitos negros y tez morena,
Correntinita, Madre de Dios.
Azul el manto, como tu río,
blanca mantilla de ñanduty,
Reina y Señora por cuatro siglos,
Sos pura y limpia, María Itatí.
Carita de nogal, manitos de timbó,
Che sy´de los avá del viejo yaguarón,
Vos sos tierra sin mal,
Y estás llena de Dios.
Mirá nuestra orfandad;
Curá nuestro dolor;
Mostranos a Jesús;
Danos tu bendición.
Como los indios en otros tiempos,
Necesitamos saber que estás
Curando el alma de nuestro pueblo,
Que se desangra en su identidad.
En tu silencio y entre tus manos,
Caben las penas del poriahú,
Vivimos todos crucificados,
Quedate cerca de nuestra cruz.
Carita de nogal, manitos de timbó,
Che sy´de los abá del viejo yaguarón,
Vos sos tierra sin mal,
Y estás llena de Dios.
Mirá nuestra orfandad;
Curá nuestro dolor;
Mostranos a Jesús;
Danos tu bendición.
Julián Zini - Mario Bofill
aquí puede escucharse:
Llena de Dios corre sin demoras al encuentro de Isabel, que a pesar de su avanzada edad, esperaba un hijo.
Vá con presteza pues lleva la mejor de las noticias dentro de sí misma, y sus pies descalzos se apuran, pues también la urge el servicio, la moviliza el amor, hay una necesidad que no admite demora alguna.
Es un tiempo nuevo, y Ella es Madre de Dios y de todo abrazo.
Ella se mantendrá en pié al pié de la Cruz de Jesús y nadie puede separarla de un hijo que sufre.
Hizo y hace la única pedagogía de la Gracia: la de la presencia.
Desde hace varios siglos ha caminado por estos rumbos al sur del continente.
En Luján, tenazmente se ha quedado, estrella que ilumina nuestras noches.
En Itatí, allí en la hoy provincia de Corrientes, acuna a sus hijos más pequeños, protege a los caminantes, besa las frentes afiebradas de dolor y violencia, nos tiene entre sus pequeñas manos orantes.
Che sy' de mis hermanos guaraníes, mamá de nuestro pueblo, ¡neike, neike!, siempre cercana, consuelo del poriahú, abrazo y esperanza de los pobres.
Ella con nosotros, signo cierto de ese Hijo que ha muerto y resucitado para nuestra liberación, María Itatí, punta de piedra, inquebrantable corazón de ternura plena.
¡Salve, Madre de Dios, Tupasy!
Te cantamos junto con el padre Julián Zini:
MARÍA ITATÍ
Recitado:
Heridos de ansiedad, buscando compasión
venimos a tu altar en peregrinación
llegamos, y en tu paz descansa el corazón
te hablamos, y al rezar
la voz se hace canción..
Te coronaron con las estrellas
Tuya es la luna, Madre del sol,
de ojitos negros y tez morena,
Correntinita, Madre de Dios.
Azul el manto, como tu río,
blanca mantilla de ñanduty,
Reina y Señora por cuatro siglos,
Sos pura y limpia, María Itatí.
Carita de nogal, manitos de timbó,
Che sy´de los avá del viejo yaguarón,
Vos sos tierra sin mal,
Y estás llena de Dios.
Mirá nuestra orfandad;
Curá nuestro dolor;
Mostranos a Jesús;
Danos tu bendición.
Como los indios en otros tiempos,
Necesitamos saber que estás
Curando el alma de nuestro pueblo,
Que se desangra en su identidad.
En tu silencio y entre tus manos,
Caben las penas del poriahú,
Vivimos todos crucificados,
Quedate cerca de nuestra cruz.
Carita de nogal, manitos de timbó,
Che sy´de los abá del viejo yaguarón,
Vos sos tierra sin mal,
Y estás llena de Dios.
Mirá nuestra orfandad;
Curá nuestro dolor;
Mostranos a Jesús;
Danos tu bendición.
Julián Zini - Mario Bofill
aquí puede escucharse:
8 comentarios:
TENGO EN MI CASA A LA VIRGEN DE ITATI, EN CORRIENTES SU IMAGEN ES ATESORADA, TODOS LOS AÑOS LAS PEREGRINACIONES SON MULTITUDINARIAS.
ES MUY BELLO DE VER, LOS JINETES Y CAMINANTES DEVOTOS, A LOS PIES DE MARIA.
Es verdad, abuela, y justamente el próximo viernes 16 de julio es la peregrinación al Santuario, en donde van los promeseros de todo el litoral y de muchos lugares del país.
Un afectuoso saludo
Paz y Bien
Ricardo
Es hermoso poder estar presentes a los pies de nuestra tiernisima Madre Dios María de Itati
Herman@ Anónim@, imagino que es así; yo aún no he podido estar allí en el Santuario, pero mi corazón y mi oración están en cada día de Ella junto a los promeseros, a los peregrinos que quieren beber su ternura, que quieren quedar cobijados entre sus manos.
Gracias por tus palabras.
Paz y Bien
Ricardo
que significa aba?
Buenos días, amigo; te ruego disculpes la demora en responderte.
A raíz de lo que me preguntás, hice una pequeña corrección: avá en vez de abá (si bien es sólo una transliteración, pues el guaraní no tiene grafía propia, es más bien la transposición de su fonética con nuestras letras)
Che sy de los avá significa Madre o Mamá de los hombres -avá o abá-
Un saludo fraterno
Paz y Bien
Ricardo
me enamore de Ella. Pido a todos sus devotos que rueguen a ella por mi hermano, sacerdote, que esta enfermo de gravedad.
Ava, es la denominación de los indios Guaraníes, "Los verdaderos hombres hechos a imagen y semejanza de Tupä, o Ñamandu Ru Ete Tenondegua (Nuestro primer padre verdadero)
Publicar un comentario